Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Stock exchange | | Dutch term or phrase: fixingmarkt | "Het xxxxx aandeel werd geïntroduceerd op de eerste contantmarkt (nu fixingmarkt) van de Beurs van Brussel in 1999."
I can find nothing that makes sense here.
Does anyone know the proper term in English?
TIA |
|   Alexander SchleberKudoZ activityQuestions: 674 (none open) ( 14 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 4439
| | Local time: 09:00
|
| | Fixing market | Explanation:
http://www.fondsdesrentes.be/rk/E/pc07.htm
The Fund determines a stock exchange price every day and for every loan (fixing) and presents itself as the counterparty, at that price, for the surplus supply or demand in each loan, account being taken of any reduction in orders from professionals. When fixing the prices, the Fund aims at ensuring a correct price for private investors. As these are less well informed and react more slowly than professional investors, the price of a security quoted on the FIXING MARKET is determined not so much by supply and demand on that specific market as by the movement of rates on the market for linear bonds.
The Securities Regulation Fund has provided a procedure for eliminating odd lots of linear bonds, split securities and Treasury certificates (nominal amounts less than EUR 1000).
The regulations of the stock exchange bond market describe the rules relating to that market.
See also: http://www.stockexchange.be/pc/enc00.jsp?newsId=23838&catId=...
http://www.stockexchange.be/pc/enc00.jsp?newsId=25364&catId=... |
| Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 09:00
| Grading comment Thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Fixing market
Explanation:
http://www.fondsdesrentes.be/rk/E/pc07.htm
The Fund determines a stock exchange price every day and for every loan (fixing) and presents itself as the counterparty, at that price, for the surplus supply or demand in each loan, account being taken of any reduction in orders from professionals. When fixing the prices, the Fund aims at ensuring a correct price for private investors. As these are less well informed and react more slowly than professional investors, the price of a security quoted on the FIXING MARKET is determined not so much by supply and demand on that specific market as by the movement of rates on the market for linear bonds.
The Securities Regulation Fund has provided a procedure for eliminating odd lots of linear bonds, split securities and Treasury certificates (nominal amounts less than EUR 1000).
The regulations of the stock exchange bond market describe the rules relating to that market.
See also: http://www.stockexchange.be/pc/enc00.jsp?newsId=23838&catId=...
http://www.stockexchange.be/pc/enc00.jsp?newsId=25364&catId=...
| xxxjarry
South Africa
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 353
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
