Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Payroll/Accounting, Pensionplans, Sickness Benefit Act | | Dutch term or phrase: component toekenning | Gegeven:
Uitkering OBU, FLEX, OP
Herkomst:
J/N; vooralsnog te achterhalen via een evt. audit. Zodra MAP11 produktioneel is, zal dit aan de component toekenning worden gevraagd.
This text appears as part of a two column table titled "Voorblad bij (nul) offerte". "Gegeven" is the header on the left, and "Herkomst" is on the right. |
|  Bryan CrumplerKudoZ activityQuestions: 82 (none open) ( 4 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 375
United States
| | Local time: 03:01
|
| | Selected response from:
Wolter Jetten
Local time: 09:01
| Grading comment used it... not sure if it fits, but thanks for the suggestion! ;-)
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   Component Allocation
Explanation:
1,590 hits on Google; allocation is a common financial term
| Wolter Jetten
Local time: 09:01
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | used it... not sure if it fits, but thanks for the suggestion! ;-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
