KudoZ home » Dutch to English » Finance (general)

Zie zin

English translation: which segments are attractive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:welke segmenten zijn aantrekkelijk
English translation:which segments are attractive
Entered by: Antoinette Verburg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Aug 9, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Finance (general)
Dutch term or phrase: Zie zin
Helaas worstel ik met een erg slecht geschreven Nederlandse tekst. Het gaat nog steeds over het bedrijfsplan dat het gedrag van consumenten bestudeert. Heb met name moeite met "welke segmenten zijn aantrekkelijk"

Afnemersanalyse: In de afnemersanalyse onderzoeken we welke segmenten we kunnen onderscheiden in de afnemersgroep, en welke segmenten zijn aantrekkelijk en waar bevinden deze afnemers zich.

Kan iemand mij uit de brand helpen?

Alvast bedankt,
Iris
Iris70
Local time: 01:45
See sentence
Explanation:
Buyers analysis: In the buyers analysis we investigate wich segments we can identify in the buyers group, which segments are attractive, and where we can find these buyers.

Zoiets misschien! Houd het eenvoudig zou ik zeggen!
Selected response from:

Willemina Hagenauw
Local time: 23:45
Grading comment
Bedankt! Ik zat weer veel te moeilijk te denken....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5See sentence
Willemina Hagenauw


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
See sentence


Explanation:
Buyers analysis: In the buyers analysis we investigate wich segments we can identify in the buyers group, which segments are attractive, and where we can find these buyers.

Zoiets misschien! Houd het eenvoudig zou ik zeggen!

Willemina Hagenauw
Local time: 23:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Bedankt! Ik zat weer veel te moeilijk te denken....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxjarry: In the buyers' analysis we investigate which segments we can identify in the buyers' group, which segments are attractive, and where these buyers are.
4 mins
  -> thank you

agree  xxxFullCircle
8 mins
  -> thank you

agree  vixen: with Jarry
24 mins
  -> thank you

agree  Arsen Nazarian
1 hr
  -> thank you

agree  Chris Hopley
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 25, 2007 - Changes made by Antoinette Verburg:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search