Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Food & Dairy | | Dutch term or phrase: USP's | In a document about suppliers of food there is a table with the heading "product". The table then contains the following headings:
Artikelnummer leverancier
Productnaam
Productomschrijving
Toepassing
Gebruik
USP's
THT
THT na opening
Opslagcondities.
I know that THT means "best before", but does anyone know what USP's are in the context of food? It could be an English acronym OR a Dutch one (like THT) as there are English acronyms used elsewhere in the document that are obviously universally accepted/used.
There is nothing else in the table as the supplier has to fill in the information next to each of these headings.
I'd be grateful for any help if anyone knows. |
| TAFKudoZ activityQuestions: 304 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 03:01
|
| | Selected response from:
Iris70
Local time: 10:01
| Grading comment Thanks for the response to my query! I have not entered this translation into the glossary as I have not found out yet from the agency whether USP does mean this in the context of food.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Unique Selling Points
Explanation:
You can leave this as it is ;-)
HTH,
Iris
| Iris70
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of:  English, Dutch
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment | Thanks for the response to my query! I have not entered this translation into the glossary as I have not found out yet from the agency whether USP does mean this in the context of food. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
