KudoZ home » Dutch to English » Food & Dairy

ongehard (vet)

English translation: non-hydrogenated

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	ongehard (vet)
English translation:	non-hydrogenated
Entered by:	writeaway

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Mar 16, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Food & Dairy / ingredients

Dutch term or phrase: ongehard (vet)

would like confirmation please. are 'ongehard' fats non-hydrogenated fats in English?
TIA

writeaway KudoZ activity Questions: 180 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 5099
Local time: 09:01

non-hydrogenated

Explanation:
You're correct.
According to the ingredient list fo my sugar-free organic biscuits ;-)

ongehard plantaardig vet (palm) - non-hydrogenated vegetable fat (palm)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-16 21:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

See also (UK) reference: http://www.goodnessdirect.co.uk/cgi-local/frameset/detail/40...

Selected response from:

vixen
Local time: 10:01

Grading comment

I am selecting this answer because of the number of peer agrees. but I find it very unfortunate to have to choose just one answer because both have been equally helpful. Thank you all for taking the time to help out.
4 KudoZ points were awarded for this answer