Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / dog food | | Dutch term or phrase: waarborgen | Ik vertaal naar het Hongaars, tekst op verpakking van hondenvoer. Onder de nutritionele parameters staat "Waarborgen" als categorienaam, en daaronder vier items (ruw eiwit, ruw vet, celstof en as). Wat betekent "waarborgen" hier?
Bedankt. |
| | | (guaranteed) analysis (results) | Explanation:
...only "analysis" on the food packages.
Pet Food Labels - GeneralGuaranteed Analysis. At minimum, a pet food label must state guarantees for the ... As with the guaranteed analysis, the calorie statement is made on an "as ...
www.fda.gov/cvm/petlabel.htm - 31k
|
| Selected response from:
Davorka Grgic
Local time: 09:02
| Grading comment Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  peer agreement (net): +2 (guaranteed) analysis (results)
Explanation:
...only "analysis" on the food packages.
Pet Food Labels - GeneralGuaranteed Analysis. At minimum, a pet food label must state guarantees for the ... As with the guaranteed analysis, the calorie statement is made on an "as ...
www.fda.gov/cvm/petlabel.htm - 31k
| Davorka Grgic
Local time: 09:02
Native speaker of:  Croatian, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
