Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Food & Dairy / dog food / dog snacks | | Dutch term or phrase: pensstengel | A type of dog food / snack for a dog. What would the English be for his?
A type of 'meat strap' or 'meat stick' ('belly stick' or 'gut stick' do not sound that attractive...)
Many thanks in advance!
Ron |
|  Ron PeekKudoZ activityQuestions: 130 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 155
| | Local time: 05:28
|
| | tripe stick | Explanation:
From a dog lover.
Natural dog treats & chews of premium quality at low prices by G&K ...Natural dog food products and suppliers of natural dog treats & chews ... Bull Pizzle, Very popular dog chew. Kebab, A large Tripe Stick with Liver and Lung, 20 per ...
www.gandkenterprises.co.uk/dog_treats.HTM - 12k - Cached - Similar pages
FOOD TREATS © 2004 Copyright of Sally Hopkins - www.dog-games.co. ...... Beefburger*. Dried tripe stick. * Size matters! - QUALITY NOT QUANTITY It is very tempting to give your dog large pieces of food as a reward, however, the dog ...
www.dog-games.co.uk/food.htm - 13k - Cached - Similar pages
Taking the Lead Community - Food Aggression... Valuable food treats should remain in your possession so he ... he never growls when he's got a dog biscuit or piece of toast, he can have, say a tripe stick. ...
www.takingthelead.co.uk/ cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=behave;action=display;num=1080297258 - 74k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 18:28:59 (GMT)
--------------------------------------------------
I understand your confusion Ron. A \"belly\" is often referred to as a \"pens\" in Dutch. However pens is in fact tripe. |
| Selected response from:
Dave Greatrix
United Kingdom
Local time: 05:28
| Grading comment Thanks to all you dog lovers for your help, and especially to David for taking way some of the confusion. Ron
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
