KudoZ home » Dutch to English » General / Conversation / Greetings / Letters

in elkaar gaan ingrijpen

English translation: be interconected

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	in elkaar gaan ingrijpen
English translation:	be interconected
Entered by:	TAF

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:43 Oct 11, 2005

Dutch to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Dutch term or phrase: in elkaar gaan ingrijpen

Informele en formele trajecten in professionalisering van docenten moeten meer in elkaar gaan ingrijpen.

In a text about education I'm not quite sure what the "in elkaar gaan ingrijpen" bit means in this sentence. Perhaps, "...must be more interlocked (with each other)"?

Thanks in advance for any help.

TAF KudoZ activity Questions: 304 (1 open) (2 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 27
Local time: 00:30

be interconected

Explanation:
the processes must be more interconnected

these interconnected processes suggests the need for integrated policies towards
finan- ... This included the professionalisation of ...
www.assetbuilding.org/AssetBuilding/ Download_Docs/Doc_File_960_1.PDF

interconnected with alternative practices, new organisation structures and ...
to become involved in a process of professionalisation and commercialisation. ...
www.usyd.edu.au/su/social/elias/ast/ast23_1.htm