Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Dutch term or phrase: eer en geweten | I think this has been asked before, but I don't think the answers fitted my context, which is a CV filled in by a professor. At the end it says:
"ik bevestig dat de bovenstaande gegevens in eer en geweten werden ingevuld" |
| ebellKudoZ activityQuestions: 564 (none open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 105
| Local time: 05:30
|
| | true and correct to the best of my knowledge and ability | Explanation:
[DOC] CITY AND COUNTY Dc SAN FRANCISCO PFRFORMANCE APPRAISAL REPORT CSC 8-05File Format: Microsoft Word - View as HTML
Signature (by typing my name here electronically I confirm all of the above information is true and correct to the best of my knowledge and ability) ...
orb.sfusd.edu/forms/HR/ClassCSEvalForm_v_1_1.doc
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-03 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Principles of Information Integrity For Information Producers and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The information I produce and disseminate will be, to the best of my knowledge and ability, free from. errors in spelling, grammar, punctuation and usage. ...
www.juicedconsulting.com/integrity_commitment.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-03 16:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Form 2.3 - Appraisal Experience Affidavit, with Instructions and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to the best of my knowledge and ability the following information is true and correct and represents. verifiable acceptable experience for which I am ...
www.talcb.state.tx.us/pdf/redirects/ Redirect-ExperienceAffidavit.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-03 16:31:27 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] SANTA MARIA AREA TRANSITFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
that all information is true and correct to the best of my knowledge and ability. Exceptions or Additions:. Print Name and Title. Signature Date ...
www.ci.santa-maria.ca.us/ 3075-SMATADACertificationForm.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-03 16:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] APPLICATION FOR GRANT FOR PLACER MINING AND AFFIDAVIT OF APPLICANT ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
to the best of my knowledge and ability, its position. This form to be submitted to the Mining Recorder for the District in which the claim is situated, ...
www.ainc-inac.gc.ca/ps/nap/frms/50-007_e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-03 16:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] CHRISTINE MFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
I attest that the information provided above is true to the best of my knowledge and ability. Signed_____________________________________ Date ...
www.cnycf.org/pdf/McHugh Application Form.pdf
|
| Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 06:30
| Grading comment Thanks to all for the suggestions. I went with 'truthfully and to the best of my knowledge' in the end because the CV that the professor was writing was his own, so it seemed important to say 'truthfully'
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
