English translation: distribution of containers/receptacles
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Aug 9, 2006
Dutch to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase:verdeling bakjes
It is a Word file - questions and answers for Basisveiligheid examination. These are OK.
However, the questions are preceded by a set of codes, etc., which need not to be translated, with the exception of some phrases.
972 van 1281
Verdeling bakjes Basis : A1
Basis ja/nee : ja
Basisveiligheid : A
VIL-VCU : O1
Taal : Nederlands
Taxonomiecode : Ff
Verdeling bakjes VIL-VCU : O1.1
VIL-VCU ja/nee : ja
Branchekleuring : Algemeen
VOL ja/nee : nee
Status : Gescreened
I cannot quite grasp the meaning of 'Verdeling bakjes' - and the client's answer is "de klant heeft ook geen uitleg. Kan je gewoon proberen er iets moois van te maken?"