Dutch to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Dutch term or phrase: ter fine | "...en de mogelijkheid betrokkene aan te houden op basis van de Interpolseining van de XXXX autoriteiten ter fine van voorlopige aanhouding met het oog op zijn uitlevering naar XXXX."
Belgian text about the handling of an international arrest warrant.
Can this have something to do with the Belgian use of "finaliteit" (objective)??
Any ideas?
Any references?
TIA |
|   Alexander SchleberKudoZ activityQuestions: 674 (none open) ( 14 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 4439
| | Local time: 06:31
|
| | Selected response from:
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 06:31
| Grading comment Thanks to all. I had checked Van Dale, but my abridged edition did not deliver anything.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 ter fine of ten fine - met het doel om // with the aim/purpuse of
Explanation:
zie Van Dale
| Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of:  Dutch, English
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks to all. I had checked Van Dale, but my abridged edition did not deliver anything. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 19, 2007 - Changes made by writeaway: | | Field (specific) | Government / Politics => General / Conversation / Greetings / Letters |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
