English translation: Pussyfoot around the hot potato
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / saying
Dutch term or phrase:"om de hete brij heen draaien"
A sensitive question has been raised at a meeting. The chairman then avoids the issue thus: "Wij mogen er niets over zeggen. Het ligt heel gevoelig bij onze leden." En daarmee draait deze bijeenkomst, ondanks de goede voornemens, ---> om de hete brij heen -