Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Dutch term or phrase: dada | Woman talking about an in-house training course she's done: finance for non-financial managers. Sounds like 'strong point' or just 'thing' from the context, but I'd welcome confirmation.
"Als jurist zijn cijfers nooit mijn dada geweest" |
|   MoiraBKudoZ activityQuestions: 638 (none open) ( 17 closed without grading) Answers: 468
| Local time: 06:32
|
| | cup of tea | Explanation:
Yes, you're right. It's a French expression actually, but widely used in Flanders (So I suppose it's from a Belgian text). |
| Selected response from:
Björn Houben
Belgium
Local time: 06:32
| Grading comment Yes, spot on. Thanks, everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6