Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | | Dutch term or phrase: vast ook leuk | This is some kind of young person's idiom I'm not familiar with. The context is not very specific other than that a teenager character says it at every turn:
jij krijgt het vast ook leuk
Thanks in advance! |
| yietoKudoZ activityQuestions: 15 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 5
|
| | Selected response from:
  Tineke Van Beukering
Australia
Local time: 14:32
| Grading comment Both suggested answers are correct, so I'm giving points to the first one--but thanks very much for the context and help in Jennifer's answer, too.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 (you'll surely have) a good time too.
Explanation:
Just a way of saying the other person is bound to enjoy him/herself too.
| | | Grading comment | Both suggested answers are correct, so I'm giving points to the first one--but thanks very much for the context and help in Jennifer's answer, too. |
|
|
| |
The translation workplace 
