English translation: this comparison falls short completely
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Aug 30, 2008
Dutch to English translations [Non-PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / de vergelijking gaat geheel mank
Dutch term or phrase:de vergelijking gaat geheel mank
De vergelijking gaat geheel mank, moet m.i. loopt geheel mank zijn, maar zoek een Engelse vertaling hiervoor.
very good, thanks! By the way, in the source text the word 'gaat' was mentioned, this had to be 'loopt' of course, but it doesnt matter for the translation... 4 KudoZ points were awarded for this answer