Dutch to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Dutch term or phrase: een vork voorzien | | Zij kan opteren voor het selecteren van een vast aantal kandidaten of een vork voorzien tussen dewelke het aantal geselecteerde kandidaten zal liggen. |
|   Charline HelsmoortelKudoZ activityQuestions: 152 (none open) ( 4 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 45
Belgium
| | Local time: 06:35
|
| | determine a bracket | Explanation:
I think what they're saying is either you have a fixed number of candidates, say 10, or you determine a bracket within which the number of candidates must lie, i.e. you don't determine the exact number of candidates, but you decide that it will be anything between 8 and 12. |
| Selected response from:
FionaT
Netherlands
Local time: 06:35
| Grading comment Thank you Fiona!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
44 mins confidence: peer agreement (net): +2 determine a bracket
Explanation:
I think what they're saying is either you have a fixed number of candidates, say 10, or you determine a bracket within which the number of candidates must lie, i.e. you don't determine the exact number of candidates, but you decide that it will be anything between 8 and 12.
| FionaT
Netherlands
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of:  English, Dutch
PRO pts in category: 11
|
| | | Notes to answerer
Asker: Hello Fiona, I was thinking the exact same thing, but couldn't find a good translation for "vork". Thanks!
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
