Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Mar 8, 2004
Dutch to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase:De boot is aan
Als we dit accepteren is voor mij de boot aan!
The dictionary (Van Dale) gives me "Sparks will fly", for instance, but I don't think that covers it. Does anyone have a better suggestion?