Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Dutch term or phrase: breder getrokken | Omdat de site de belangen van veel partijen binnen HR raakt, zijn de resultaten van dit onderzoek breder getrokken. Zo is er ook gekeken naar de rolverdeling van de verschillende partijen in het proces van informatievoorziening. Ook worden deze resultaten vergeleken met de bevindingen uit andere onderzoeken.
I can't work out what the author means by "breder getrokken". I know that the verb "een conclusie trekken" means "to draw a conclusion" and that "in brede trekken" means "in broad outline" but I still can't work out what is being said in this sentence.
"Given that the site concerns the interests of many groups within HR, the results/findings of this research/study have been ??"
Could anyone help with this bit please? |
| TAFKudoZ activityQuestions: 304 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 00:37
|
| | examined in a wider context | Explanation:
I think that is what they are driving at here. (whilst the original survey was intended for a smaller group, they have shown up something that affects the interests of many inside HR) |
| Selected response from:
  Kate Hudson
Netherlands
Local time: 06:37
| Grading comment Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
