KudoZ home » Dutch to English » Government / Politics

de verwevenheid tussen onder- en bovenwereld doorbreken

English translation: Sever the links..

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	de verwevenheid tussen onder- en bovenwereld doorbreken
English translation:	Sever the links..
Entered by:	MoiraB

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 Sep 26, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

Dutch term or phrase: de verwevenheid tussen onder- en bovenwereld doorbreken

Dutch government's plans to enhance public safety, under a section entitled Veiligheid en leefomgeving:

Om de doelen van het Veiligheidsprogramma te verwezenlijken in 2008-2010 zullen we meer aandacht geven aan delicten die minder zichtbaar zijn, maar die de samenleving kunnen ontwrichten zoals financieel-economische criminaliteit en cybercrime. We willen **de verwevenheid tussen onder- en bovenwereld doorbreken**, onder andere door de inzet van nieuwe technologie. We hebben over deze onderwerpen nieuwe prestatieafspraken met de Nederlandse Politie gemaakt.

MoiraB KudoZ activity Questions: 638 (none open) (17 closed without grading) Answers: 468
Local time: 10:40

Severe the links..

Explanation:
Sever the links between the criminal underworld and legitimate operations (business).

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-09-26 09:10:16 GMT)
--------------------------------------------------

Main title should read "Sever" not severe