Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics | | Dutch term or phrase: agenderend | De provincie levert een toegevoegde waarde door belangrijke spelers in de Zuid-Hollandse economie bij elkaar te brengen. Daarbij kiest zij voor een rol die zich laat omschrijven als voorwaardenscheppend, agenderend en faciliterend.
'Agenderen' means to place items on the agenda, but what exactly is this saying here? Any help much appreciated!! |
| ChrisJPKudoZ activityQuestions: 18 (none open) Answers: 0
| Local time: 09:41
|
| | Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 10:41
| Grading comment Thanks everyone who answered. I'm choosing this as the most suitable answer this time, but the others were very helpful as well!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 prioritising
Explanation:
A horrible American verb, but probably justified here.
See: http://www.communityplanning.net/methods/method104.htm
| xxxjarry
South Africa
Local time: 10:41
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50
|
| | Grading comment | Thanks everyone who answered. I'm choosing this as the most suitable answer this time, but the others were very helpful as well! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
