Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics | | Dutch term or phrase: rekenschema | Met het versturen van de jaarrekening 2008, gedragscode en de administratieve organisatie wordt antwoord gegeven op het gevraagde. (...) Enerzijds moet dit schema zodanig
gedetailleerd zijn samengesteld als nodig is voor het verkrijgen van inzicht in de samenstellingen van xxx. Anderzijds moet ervoor
worden gewaakt het schema niet te uitgebreid te maken. Dit zou de administratieve verwerking ingewikkelder maken, met bovendien een grotere kans op coderingsfouten.
Tevens zou door een te grote detaillering het verkrijgen van inzicht juist bemoeilijkt worden. In het algemeen volgt het rekeningschema de begrotingsindeling. |
| adremcoKudoZ activityQuestions: 138 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 00:33
|
| | Selected response from:
xxxjarry
South Africa
Local time: 00:33
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   | rekeningschema chart of accounts
Explanation:
...
| xxxjarry
South Africa
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks Jarry - you always come through.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 10, 2009 - Changes made by xxxjarry: | | Edited KOG entry | adremco's old entry - "rekenschema" => "chart of accounts" | | Nov 5, 2009 - Changes made by writeaway: | | Language pair | English to Dutch => Dutch to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
