(1) registration of a civil union between persons
(2) registration of a limited liability partnership (i.e. a form of company) or
(3) registration of a partnership for V.A.T.?
I agree with writeaway here that we need more context.
what does this have to do with Government/Politics
09:33 Nov 10
why is this under Government/Politics? Please post a Dutch sentence so people can see how it's used
Automatic update in 00:
Answers
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
registered partnership
Explanation: I understand that in the way as referenced by Wiki, in the absence of any context
Registered partnership is one of several terms synonymous with a civil union or civil partnership similar to marriage, typically created in order to provide ...
en.wikipedia.org/wiki/Registered_partnership
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-11-10 09:44:38 GMT) --------------------------------------------------
in view of your earlier question, it could simply be a business partnership, then
partnership registration, quite literal
EdithK Germany Local time: 12:10 Works in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 4
Explanation: Although 'registered partnership' does exist in English, it is much more commonly referred to as a civil partnership or civil union.
-> "A civil union is a legally recognized union similar to marriage. Beginning with Denmark in 1989, civil unions under one name or another have been established by law in many developed countries in order to provide same-sex couples with rights, benefits, and responsibilities similar (in some countries, identical) to opposite-sex civil marriage." http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_union
-> "Registered partnership is one of several terms synonymous with a civil union or civil partnership similar to marriage, typically created in order to provide same-sex couples the legal and social benefits of traditional marriage and thus could be described as quasi marriages. The term is used in the Scandinavian countries, the Netherlands, Czech Republic and Switzerland. The same concept under slight different terminology can also be found in Germany, Hungary and the United Kingdom." http://en.wikipedia.org/wiki/Registered_partnership
-> "Als u een geregistreerd partnerschap ofwel partnerschapsregistratie wilt aangaan moet u eerst in ondertrouw gaan ofwel aangifte van partnerschapsregistratie " http://www.gemeentebest.nl/smartsite.shtml?id=56359
Chris Hopley Netherlands Local time: 12:10 Native speaker of: English PRO pts in category: 44
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +2
