KudoZ home » Dutch to English » Government / Politics

Informatievoorziening door het bestuur

English translation: the provision of management information or the provision of information by management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Informatievoorziening door het bestuur
English translation:	the provision of management information or the provision of information by management
Entered by:	xxxjarry

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Nov 12, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

Dutch term or phrase: Informatievoorziening door het bestuur

Ik weet dat bestuurlijke informatievoorziening in de Kudoz staat, en ik heb de neiging om te gaan voor "administrative information provision," maar ik wil het toch graag zeker weten. Het klinkt een beetje ambtelijk en dit is een NGO. "Information provision by the board/administration" zal hem toch niet zijn, of wel.. Klinkt vreemd in mijn niet-native oren. Worstel ook nog steeds met "bestuur," zie vorige vraag.

---

Voorts is de informatievoorziening door het bestuur in het reglement geregeld en in dat kader het toetsen van de uitvoering en realisatie van het meerjarenbeleidplan

adremco KudoZ activity Questions: 138 (1 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 1
Local time: 11:42

the provision of management information

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-12 16:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

or better perhaps: the provision of information by management

Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 10:42

Grading comment

Thanks. Went with "the provision of information by the Administration."
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

the provision of management information

xxxjarry

management information provision

Olly Pekelharing

3 -1

foreseeable information by the government

Yasutomo Kanazawa

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

the provision of management information

xxxjarry
South Africa
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50

Grading comment

Thanks. Went with "the provision of information by the Administration."

11 mins confidence:

peer agreement (net): -1

foreseeable information by the government

Explanation:
My suggestion.

Yasutomo Kanazawa
Local time: 17:42
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

36 mins confidence:

management information provision

Explanation:
another way to shuffle the words... (and much used).

Olly Pekelharing
Local time: 10:42
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (2): writeaway, philgoddard

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 17, 2009 - Changes made by xxxjarry:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Informatievoorziening door het bestuur

English translation: the provision of management information or the provision of information by management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Informatievoorziening door het bestuur

English translation: the provision of management information or the provision of information by management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.