09:51 Apr 30, 2011 

'En marge' - in Dutch we would say: 'in de marge' > 'naast' of 'in het verlengde'. English: 'additionally'?
BTW: 'vakdepartement' seems a tautology to me... a departement is a 'ministerie' - which consists of 'afdelingen' (which in En might be 'departments') - it looks as if 'vakdepartement' is a combination of Dutch & English - perhaps it is new government-gobberish?

20:03 Apr 28, 2011 

In this case, the context is of little importance. A specialist department is a specialist department. What they specialise in is not our concern when supplying an answer. The management (minister, government representatives) have had a chat and decided to let the specialists sort the mess out - as usual.

19:47 Apr 28, 2011 

Uitkomsten bestuurlijk overleg
Op 31 maart vond het eerste bestuurlijk overleg financiële verhoudingen plaats in Den Haag, waarbij de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties aanspreekbaar is als fondsbeheerder voor de openbare lichamen.
Met de eilanden zijn afspraken gemaakt over de spelregels voor het bestuurlijk overleg en over de hoogte van de vrije uitkering. Verder is afgesproken dat een onafhankelijk onderzoeksbureau een referentiekader gaat opstellen. Dit moet leiden tot een overzichtelijk en praktisch hanteerbaar kader, waarbij een totaalbedrag is verbonden aan de lijst van taken die de openbare lichamen behoren uit te voeren. De openbare lichamen zullen bij dit onderzoek worden betrokken.
En marge van het bestuurlijk overleg zijn met een aantal vakdepartementen afspraken gemaakt over specifieke onderwerpen. De uitkomsten van het bestuurlijk overleg financiële verhoudingen en de overleggen met de vakdepartementen zijn vastgelegd in een gezamenlijke afsprakenlijst.

19:05 Apr 28, 2011 

I think that needs more context, and I'd be more worried about the "En marge van het bestuurlijk overleg zijn...". What on earth does that mean?