English translation: Staff service Budget and Management Control (FPS B&MC)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:
Stafdienst Budget en Beheerscontrole
English translation:
Staff service Budget and Management Control (FPS B&MC)
Therefore, "Stafdienst Budget en Beheerscontrole" can be translated in 2 different ways:
1. "Staff service Budget and Management Control (SS B&MC)" and
2. "Staff service Budget and Financial Control (SS B&FC)"
--------------------------------
The French: "SPF Budget et Contrôle de la Gestion (SPF B&CG)" (as well as the word "beheerscontrole" in the Dutch) would seem to favour "Budget and Management Control", so I would use that one.
Therefore, "Stafdienst Budget en Beheerscontrole" can be translated in 2 different ways:
1. "Staff service Budget and Management Control (SS B&MC)" and
2. "Staff service Budget and Financial Control (SS B&FC)"
--------------------------------
The French: "SPF Budget et Contrôle de la Gestion (SPF B&CG)" (as well as the word "beheerscontrole" in the Dutch) would seem to favour "Budget and Management Control", so I would use that one.
Example sentence(s):
The Staff service Budget and Management Control verifies the invoice (check regularity of the amount of the contract + subdivision).
Sven joined Federal Public Service Finance in 1992 as a tax inspector. It is in this capacity he gained a business perspective on business intelligence. In 2004 he started to work for the Staff Service Budget and Management control on a part time basis.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
