Dutch to English translations [PRO]
Government / Politics / staatsinrichting | | Dutch term or phrase: Lid van de enkelvoudige kamer | Een uitspraak in hoger beroep is ondertekend door mr. X, Lid van de enkelvoudige kamer (van de Raad van State).
Kan iemand me uitleggen wat de 'enkelvoudige kamer' betekent en zo mogelijk een vertaling suggereren? |
|   Tina VonhofKudoZ activityQuestions: 121 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1021
| | Local time: 02:43
|
| | Member of the single-judge section | Explanation:
Enkelvoudige kamer: Zitting waarbij de rechtbank uit een rechter bestaat (politierechter, kinderrechter, president in kort geding (in civiele zaken) en economische politierechter).
Bij eenvoudige zaken heeft slechts één rechter zitting. Dat wordt een enkelvoudige kamer genoemd. Degene die zitting heeft wordt dan politierechter genoemd.
http://www.openbaarministerie.nl/jargon/opbouwrm.htm
Consequently, no
election was scheduled for those seats at the time the motion was
filed; the November 6/December 8 election schedule for those seats
was only set the following day, when the single-judge Section 2 court
dissolved the Section 2 injunction. Only with the Fifth Circuit's en
banc decision in LULAC and the State's consequent motion to lift the
Section 2 injunction did the need for appellants' October 1 motion
arise, and the motion was filed promptly after those developments. |
| Selected response from:
Miriam Linschoten, PhD
Local time: 02:43
| Grading comment Hartelijk dank, ook voor de uitleg en nuttige website.
Henk's antwoord is ook goed, maar ik kan er maar één punten toekennen. Wat zijn jullie vroeg uit de veren!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Member of the single-judge section
Explanation:
Enkelvoudige kamer: Zitting waarbij de rechtbank uit een rechter bestaat (politierechter, kinderrechter, president in kort geding (in civiele zaken) en economische politierechter).
Bij eenvoudige zaken heeft slechts één rechter zitting. Dat wordt een enkelvoudige kamer genoemd. Degene die zitting heeft wordt dan politierechter genoemd.
http://www.openbaarministerie.nl/jargon/opbouwrm.htm
Consequently, no
election was scheduled for those seats at the time the motion was
filed; the November 6/December 8 election schedule for those seats
was only set the following day, when the single-judge Section 2 court
dissolved the Section 2 injunction. Only with the Fifth Circuit's en
banc decision in LULAC and the State's consequent motion to lift the
Section 2 injunction did the need for appellants' October 1 motion
arise, and the motion was filed promptly after those developments.
| | | Grading comment Hartelijk dank, ook voor de uitleg en nuttige website.
Henk's antwoord is ook goed, maar ik kan er maar één punten toekennen. Wat zijn jullie vroeg uit de veren! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
