Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - History | | Dutch term or phrase: ontstaansachtergrond (see context below) | De werkzaamheden omvatten het verrichten van zelfstandig wetenschappelijk onderzoek in het kader van het deelproject 'XXX'.
Dit onderzoek betreft de ontstaansachtergrond, ontwikkeling, wisselwerking en functie van de beelden over Joden in de (contemporaine) geschiedenis van Polen en in de Nederlands-Poolse gemeenschap. |
|   Luuk ArensKudoZ activityQuestions: 134 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 282
Netherlands
| | Local time: 10:44
|
| | roots | Explanation:
het gaat om de onstaansachtergrond van beelden -> dat zou ik de roots noemen
roots of meaning, ideas, image of Jews in contemporary history
ontstaansachtergrond, ontwikkeling, wisselwerking en functie van de beelden over Joden in de (contemporaine) geschiedenis van Polen en in de Nederlands-Poolse gemeenschap |
| Selected response from:
Lianne Van De Ven
United States
Local time: 04:44
| Grading comment Thank you all for your good suggestions and comments.
Regards,
Luuk
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): -1
12 mins confidence: peer agreement (net): +5 roots
Explanation:
het gaat om de onstaansachtergrond van beelden -> dat zou ik de roots noemen
roots of meaning, ideas, image of Jews in contemporary history
ontstaansachtergrond, ontwikkeling, wisselwerking en functie van de beelden over Joden in de (contemporaine) geschiedenis van Polen en in de Nederlands-Poolse gemeenschap
| | | Grading comment Thank you all for your good suggestions and comments.
Regards,
Luuk |
|
|
| |
The translation workplace 
