Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / absenteeism policy | | Dutch term or phrase: intrede onderzoek | "De loondoorbetaling als bedoeld in art. X BW wordt geweigerd indien:
- de ziekte het gevolg is van een gebrek waarover de werknemer in het kader van een intrede onderzoek valse informatie heeft verstrekt en daardoor de toetsing van de voor de functie opgestelde belastbaarheidseisen niet juist kan worden uitgevoerd."
There are two questions about this item, so here's the first one. The above term makes me think of "initial investigation", but I'd like some more feedback before sending off my work. TIA. Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 01:45
|
| | pre-employment examination | Explanation:
or pre-employment medical examination. Usual Dutch term is "aanstellingskeuring". This is the standard translation of the Foreign Affairs translation people e.g. Commissie Klachtenbehandeling Aanstellingskeuringen CKA = Pre-employment Medical Examination Complaints Commission. Eurodicautom also has aanstellingskeuring/aanstellingsonderzoek/aanwervingsonderzoek as pre-employment (medical) examination.
GUIDELINE FOR CONDUCTING PRE-EMPLOYMENT MEDICAL EXAMINATION
Pre-employment medical examination is the means by which they can meet this ... In order to meet the objectives of pre-employment medical examination, ...
www.mma.org.my/soem/PEMedical.html
Human Resources | Policy on Pre-Employment Medical Examinations
3.3 The purpose of the pre-employment medical examination shall be to verify that the prospective member of staff is physically fit to perform the inherent ...
www.adelaide.edu.au/hr/policies/recruit_conds/pem.html
Testing, Pre Employment
Through our comprehensive national network of facilities, CHS can quickly schedule a pre-employment examination for your job candidate anywhere in the ...
www.employerhealth.com/EHR_sample_pages/dpstsp.htm
PER 04-00-002 - PER 8-2.4 - CSHO Pre-Employment Medical Examination
Regional Office staff are included under the pre-employment examination requirement because they may have to provide on-site assistance to Area Office staff ...
www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp. show_document?p_table=DIRECTIVES&p_id=1696 - 49k
|
| Selected response from:
 MoiraB
Local time: 10:45
| Grading comment Brilliant stuff, Moira. Merci beaucoup! Cheers, R.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 pre-employment examination
Explanation:
or pre-employment medical examination. Usual Dutch term is "aanstellingskeuring". This is the standard translation of the Foreign Affairs translation people e.g. Commissie Klachtenbehandeling Aanstellingskeuringen CKA = Pre-employment Medical Examination Complaints Commission. Eurodicautom also has aanstellingskeuring/aanstellingsonderzoek/aanwervingsonderzoek as pre-employment (medical) examination.
GUIDELINE FOR CONDUCTING PRE-EMPLOYMENT MEDICAL EXAMINATION
Pre-employment medical examination is the means by which they can meet this ... In order to meet the objectives of pre-employment medical examination, ...
www.mma.org.my/soem/PEMedical.html
Human Resources | Policy on Pre-Employment Medical Examinations
3.3 The purpose of the pre-employment medical examination shall be to verify that the prospective member of staff is physically fit to perform the inherent ...
www.adelaide.edu.au/hr/policies/recruit_conds/pem.html
Testing, Pre Employment
Through our comprehensive national network of facilities, CHS can quickly schedule a pre-employment examination for your job candidate anywhere in the ...
www.employerhealth.com/EHR_sample_pages/dpstsp.htm
PER 04-00-002 - PER 8-2.4 - CSHO Pre-Employment Medical Examination
Regional Office staff are included under the pre-employment examination requirement because they may have to provide on-site assistance to Area Office staff ...
www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp. show_document?p_table=DIRECTIVES&p_id=1696 - 49k
| MoiraB
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Brilliant stuff, Moira. Merci beaucoup! Cheers, R. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
