KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

(functie)leerstraat

English translation: job training programme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	(functie)leerstraat
English translation:	job training programme
Entered by:	Frank Hesse

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Jul 3, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Human Resources

Dutch term or phrase: (functie)leerstraat

De verschillende leerdoelen en werkvormen kunnen het best worden uitgewerkt in een functieleerstraat voor managers

Frank Hesse
Thailand

job training programme

Explanation:
sounds like what is meant here

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-07-03 17:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

could be an on-the-job training programme or off-the-job training programme:

Company Profile - Lidl UKExtensive on-the-job training programme Your Profile ... Possibility to become a District Manager after graduation Interested? ...
www.prospects.ac.uk/.../Find_graduate_employers/ p!emgfk?mode=displayprofile&adno=16844&from=D

[PDF] Kirkdale Industrial Training Services Limited Reinspection ...Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat
apprentice training manager, commercial services manager and finance manager. ... increased and a one-day structured off-the-job training programme is now ...
docs.ali.gov.uk/Inspreps/27/6918DET.PDF

Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 10:46

Grading comment

Many thanks for your help again, Dave. Somehow, I keep forgetting/struggling with this one :(.
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

job training programme

Dave Calderhead

3 +1

learning corve (for the job / position)

xxxjarry

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

job training programme

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 10:46
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 65

Grading comment

Many thanks for your help again, Dave. Somehow, I keep forgetting/struggling with this one :(.
Frank

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

learning corve (for the job / position)

Explanation:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=lea...
Main Entry: learning curve
Function: noun
1 : a curve plotting performance against practice; especially : one graphing decline in unit costs with cumulative output
2 : the course of progress while learning something

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-07-03 17:11:55 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry: that should be 'curve' of course and not 'corve'.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-07-03 17:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/experience-curve-effects
learning curve
n.
A graph that depicts rate of learning, especially a graph of progress in the mastery of a skill against the time required for such mastery.

xxxjarry
South Africa
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(functie)leerstraat

English translation: job training programme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

(functie)leerstraat

English translation: job training programme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.