ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

leerinterventie

English translation: learning intervention, training intervention


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:leerinterventie
English translation:learning intervention, training intervention
Entered by: Frank Hesse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:16 Jul 8, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Human Resources
Dutch term or phrase: leerinterventie
er is maar heel weinig context:
'toelichting leerinterventies/opleidingen'.
Thanks everyone!
Frank Hesse
Thailand
learning intervention, training intervention
Explanation:
'Leerinterventie = een specifieke activiteit, die wordt ingezet om doelbewust (preventieve) leereffecten te bewerkstelligen.'
http://z.nu.nl/Wikipedia/tabid/54/lookup/Beroep/default.aspx

'Losse training of leerinterventie
In een losse training kunnen mensen hun gedrag moeilijk veranderen. Je kunt ze beperkte kennis aanreiken, enkele vaardigheden aanleren en bewust maken van hun houding. Echt leren is een proces van leren-uitproberen-reflecteren-conceptualiseren-uitproberen. Faktor kiest daarom vaak voor verschillende (kleinere) interventies gedurende een langere periode.'
http://www.faktor.net/page/ontwikkelen_leerinterventies_maat

'Training/learning interventions are activities that focus on the acquisition of new knowledge and skills. Training/learning interventions can use a wide variety of media, such as instructor-led, computer- based, web-based, video, and audio.'
http://store.astd.org/product_content.asp?prodid=154&type=21...


Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 10:46
Grading comment
Thank you, Antoinette.
Regards
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5learning intervention, training intervention
Antoinette Verburg


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
learning intervention, training intervention


Explanation:
'Leerinterventie = een specifieke activiteit, die wordt ingezet om doelbewust (preventieve) leereffecten te bewerkstelligen.'
http://z.nu.nl/Wikipedia/tabid/54/lookup/Beroep/default.aspx

'Losse training of leerinterventie
In een losse training kunnen mensen hun gedrag moeilijk veranderen. Je kunt ze beperkte kennis aanreiken, enkele vaardigheden aanleren en bewust maken van hun houding. Echt leren is een proces van leren-uitproberen-reflecteren-conceptualiseren-uitproberen. Faktor kiest daarom vaak voor verschillende (kleinere) interventies gedurende een langere periode.'
http://www.faktor.net/page/ontwikkelen_leerinterventies_maat

'Training/learning interventions are activities that focus on the acquisition of new knowledge and skills. Training/learning interventions can use a wide variety of media, such as instructor-led, computer- based, web-based, video, and audio.'
http://store.astd.org/product_content.asp?prodid=154&type=21...




Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Antoinette.
Regards
Frank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead
1 hr

agree  Siobhan Schoonhoff-Reilly
2 hrs

agree  writeaway: more proof of 'seek and ye shall find'. anyway it's a lot easier than a 12 km hike around the dunes at Scheveningen. ;-)
2 hrs

agree  Adam Smith
3 hrs

agree  Saskia Steur
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: