KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

inschakelingsparcours

English translation: pathways to integration

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	inschakelingsparcours
English translation:	pathways to integration
Entered by:	Adam Smith

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Jul 10, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources

Dutch term or phrase: inschakelingsparcours

It concerns a series of courses or lessons in order to help unemployed prepare better for the employment market. I think it should include 'engagement' but what to dop with traject, or is there a specific term for that particular word?

The sentence in Dutch is the following:
- They should have finished their education (including the period of writing a dissertation or thesis); study period (distributive education or industrial apprenticeship); training (formation reckognized in the frame of part time compulsory school attendance, training reckognized by the VDAB, BGDA, FOREM or ADG in the frame of the engagementparcours; in the course of the holiday year of service;

Sarah Bergmans KudoZ activity Questions: 20 (none open) Answers: 2
Local time: 10:46

pathways to integration

Explanation:
From Eurodicautom: inschakelingsparcours / parcours d'insertion are pathways to integration.

ref. http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Or from the EU Regional Policy: ref. http://ec.europa.eu/regional_policy/projects/stories/details...