KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

arbeidsreglement

English translation: company rules

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	arbeidsreglement
English translation:	company rules
Entered by:	Adam Smith

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Jul 18, 2006

Dutch to English translations [PRO]
Human Resources

Dutch term or phrase: arbeidsreglement

Ik dacht aan "Terms of Employment", maar dat dekt naar mijn gevoel de lading niet.

Het is het reglement dat gewoonlijk opgehangen wordt op het werk met alle regels waaraan werknemers zich moeten houden, inzake werkurenregeling, veiligheid, afwezigheid, vakantie, enz.

ShirleyV KudoZ activity Questions: 91 (2 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 64
Local time: 10:47

company rules

Explanation:
Company rules, e.g.

http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=931

Sometimes, "rules & regulations"

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-07-18 14:47:48 GMT)
--------------------------------------------------

Also "work(s) rules", e.g.

A set of rules regulating the relationship between the employer and all or certain categories of employees. Also referred to in English as "company rules" or "works rules".

ref. http://www.eurofound.europa.eu/emire/BELGIUM/WORKRULES-BE.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-18 14:56:09 GMT)
--------------------------------------------------

Employee / staff handbook is also often used