ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

eindperiodiek

English translation: highest level


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:eindperiodiek
English translation:highest level
Entered by: Dave Calderhead
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Sep 7, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / salaries
Dutch term or phrase: eindperiodiek
This is rather urgent (deadline looming).
Here are examples:

XYZ haalt mensen binnen op de eindperiodiek van de salarisschaal .
...daarom is de organisatie bereid om op de eindperiodiek te gaan zitten

Is it top increment of the salary scale? too bracket of the salary scale?

MMMMMTIA - Bracha
Bracha de Man
Local time: 11:47
highest level
Explanation:
or top bracket of the salary scale as you put it
Selected response from:

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 10:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4highest level
Dave Calderhead
4 +1topMoiraB
3final increment
Katrien De Clercq


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
highest level


Explanation:
or top bracket of the salary scale as you put it


Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siobhan Schoonhoff-Reilly: or highest bracket
18 mins
  -> Thanks, Siobhan (:-{)>
agree  Kate Hudson
34 mins
  -> Thanks, Kate. (:-{)>
agree  Nico Staes
53 mins
  -> Thanks, Nico.(:-{)>
agree  Dennis Seine
2 hrs
  -> Thanks, Dennis (:-{)>
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
final increment


Explanation:
If you wish to use the word "increment"...

http://www.psc-cfp.gc.ca/staf_dot/modules/mod_i/index_e.htm

Katrien De Clercq
Local time: 10:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dave Calderhead: the increment is the amount by which the salary is increased, not the final level
5 hrs
  -> Thank you for the information, Dave !
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
top


Explanation:
or just "at the top of their salary scale", which gets lots of Googles!

ENTERPRISE AGREEMENT (SUPPORT STAFF) 2004 INCREMENTS AND ...
The increments of all staff who are not at the top of their salary scale will be. moved to the new arrangements, only those staff who have reached the top ...
www.hru.uts.edu.au/performance/support/Incrementalprogressi...

[PDF] INCREMENTAL PROGRESSION / CASH BONUS 20.08 OVERVIEW REFERENCES POLICY
where staff members who have reached the top of their salary scale have. demonstrated excellence in performance; in exceptional cases double cash ...
www.usp.ac.fj/pmhandbk/chpt20/chp20p08.pdf





MoiraB
Local time: 10:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead: I could live with top of their scale - the problem is then to get onto the next one if there is only one scale for translators, as I well know
4 hrs
  -> Thanks, Dave. Yes, I remember I had to take on lots of non-translation-related tasks to move up a salary scale.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy