Dutch to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / employment | | Dutch term or phrase: per gelijke post | | Een kopie van deze brief, alsmede een exemplaar van het verweerschrift, zend ik heden per gelijke post aan de gemachtigde van de wederpartij... |
|   Allison KleinKudoZ activityQuestions: 166 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 561
Netherlands
| | Local time: 10:47
|
| | Copy / copies of this letter | Explanation:
"Gelijke post" simply means in this context that a copy / copies of the letter are being sent to the representative of the other party. |
| Selected response from:
Adam Smith
United Kingdom
Local time: 09:47
| Grading comment Thanks - I translated it to that effect as well - a formal term basically I assume to indicate "as well".
Thanks again for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 Copy / copies of this letter
Explanation:
"Gelijke post" simply means in this context that a copy / copies of the letter are being sent to the representative of the other party.
| Adam Smith
United Kingdom
Local time: 09:47
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment Thanks - I translated it to that effect as well - a formal term basically I assume to indicate "as well".
Thanks again for your help! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
