KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

arbeidsverband

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Sep 19, 2007
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources / insurance
Dutch term or phrase: arbeidsverband
"huidige situatie voor wat betreft arbeidsverband"
barbara
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1labour / employment relation(ship)xxxjarry
4 +1employmentMoiraB


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
employment


Explanation:
current employment situation. Probably refers to what kind of contract the person has: fixed term, permanent, etc.

MoiraB
France
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Cross: Depends on the context, of course, but I think your interpretation is very plausible.
14 hrs
  -> Thanks, Neil
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
labour / employment relation(ship)


Explanation:
[PDF] Non-competition clauses in labour contractsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A. During the labour relationship (i.e. during the performance of the labour ... agreement made during the labour relationship when the contract is still ...
www.ilo.org/public/english/dialogue/ifpdial/downloads/judge... - Similar


xxxjarry
South Africa
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
14 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search