KudoZ home » Dutch to English » Human Resources


English translation: Bank cashier


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch term or phrase:kasbaliemedewerker
English translation:Bank cashier
Entered by: xxxjarry
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:26 Jan 18, 2008
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Human Resources / ABN AMRO medewerkster
Dutch term or phrase: kasbaliemedewerker
context = offerte
United States
Local time: 11:16
Bank cashier
Selected response from:

South Africa
Local time: 11:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4teller (US) bank clerk (UK
Ellemiek Drucker
4Bank cashierxxxjarry



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
teller (US) bank clerk (UK

In Wikipedia:
A bank teller is an employee of a bank who deals directly with most customers. In some places this employee is known as a cashier.

Tellers are considered a "front line" in the banking business. This is because they are the first people that a customer sees at the bank and are also the people most likely to detect and stop fraudulent transactions in order to prevent losses at a bank (i.e. counterfeit currency and checks, identity theft, con artist schemes, etc.). The position also requires tellers to be friendly and interact with the customers, providing them with information about customers' accounts and bank services.

Most tellers have a window (or wicket) and a cash drawer from which they perform their money transactions, which include, but are not excluded to:

* Check cashing/depositing
* Savings deposits/withdrawals
* Official Check issuances (i.e. Cashier's Checks, Traveler's Checks, Money Orders, Federal Draft issuances, etc.)
* Payment collecting
* Business referrals (i.e. Trust, Insurance, Lending, etc.)
* Cash Advances
* Savings Bonds Purchase/Redemptions
* Promotion of the financial institution's products (loans, mortgages, etc.)
* Resolving customer issues
* Balancing the vault, cash drawers, and ATMs

From the Free online dictionary
bank clerk - an employee of a bank who receives and pays out money


Ellemiek Drucker
Local time: 10:16
Specializes in field
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andre de Vries
3 mins
  -> Thanks, Andre!

agree  Kate Hudson
4 mins
  -> Thanks, Kate!

agree  writeaway
4 mins
  -> Thanks, writeaway!

agree  Meturgan
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bank cashier


South Africa
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): writeaway

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jan 23, 2008 - Changes made by xxxjarry:
Edited KOG entry<a href="/profile/136652">elibirnbaum's</a> old entry - "kasbaliemedewerker " » "Bank cashier"
Jan 18, 2008 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Finance (general) » Human Resources
Jan 18, 2008 - Changes made by Adam Smith:
LevelPRO » Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search