KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

geaccepteerd (in context)

English translation: approved

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	geaccepteerd (in context)
English translation:	approved
Entered by:	Lianne Van De Ven

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:09 Oct 23, 2008

Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / position description

Dutch term or phrase: geaccepteerd (in context)

Inschaling in schaal 9 (één schaal lager) vindt plaats indien er niet structureel en **geaccepteerd** sprake is van: analyse- en ontwikkelingswerkzaamheden . . .

I have an idea, but I'm not sure.

Manuel Maduro KudoZ activity Questions: 184 (2 open) (3 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 120
Local time: 04:48

approved

Explanation:
basically agree with Jarry, it's either consensual or approved, depending.... I would call it developmental work or short: analysis and development.

Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 04:48

Grading comment

Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

approved

Lianne Van De Ven

standardised

Marijke Singer

when analysis and development work are not conducted on a systematic and consensual basis

xxxjarry

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

when analysis and development work are not conducted on a systematic and consensual basis

Explanation:
...

xxxjarry
South Africa
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74

33 mins confidence:

standardised

Explanation:
Is what springs to mind.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-23 10:34:41 GMT)
--------------------------------------------------

Inschaling in schaal 9 (één schaal lager) vindt plaats indien er niet structureel en **geaccepteerd** sprake is van: analyse- en ontwikkelingswerkzaamheden .

Wage classification in scale 9 (one scale lower) takes place if the analysis and development work is unstructured and standardisation has not been applied

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-23 10:35:35 GMT)
--------------------------------------------------

Forgot to press Add note before :-)

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 09:48
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 16

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

approved

Explanation:
basically agree with Jarry, it's either consensual or approved, depending.... I would call it developmental work or short: analysis and development.

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 04:48
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank you very much!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Buck

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 25, 2008 - Changes made by Lianne Van De Ven:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Oct 23, 2008 - Changes made by writeaway:
Field	Law/Patents => Social Sciences

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

geaccepteerd (in context)

English translation: approved

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

geaccepteerd (in context)

English translation: approved

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.