KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

Projectopzet

English translation: project concept

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Projectopzet
English translation:	project concept
Entered by:	Andries Conradie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:36 May 30, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Human Resources

Dutch term or phrase: Projectopzet

In the sentence "De projecten verschillen sterk in intensiteit, trajectduur en projectopzet", I feel uneasy with project setup. Would project intention or purpose perhaps be a better translation?

Andries Conradie KudoZ activity Questions: 20 (none open) (1 closed without grading) Answers: 237 Germany
Local time: 10:49

project concept

Explanation:
project concept

According to your other quote (beleids...), this seems to fit.

Selected response from:

katerina turevich
Local time: 10:49

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

project concept

katerina turevich

organisation, structure

Stuart Robertson

project design

Olly Pekelharing

set up of project

Lianne Van De Ven

Discussion entries: 3

Answers

18 mins confidence:

set up of project

Explanation:
google "set up of project" (in quotation marks)
Afh. vd rest van de zin kan "of project" weggelaten worden

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 24

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

project concept

Explanation:
project concept

According to your other quote (beleids...), this seems to fit.

katerina turevich
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thank you!

8 hrs confidence:

project design

Explanation:
Another option... depends on context.

Olly Pekelharing
Local time: 10:49
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

19 hrs confidence:

organisation, structure

Explanation:
Yet another option, again depending on the context...

Stuart Robertson
United Kingdom
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Projectopzet

English translation: project concept

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Projectopzet

English translation: project concept

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.