Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / employment contract | | Dutch term or phrase: personeelsaankoopregeling | "X kan gebruik maken van de personeelsaankoopregeling"
This term appears in an employment contract as a subtitle and in the above sentence. That's it. Suggestions? RSVP. TIA. Cheers, R. |
|  Robert KleemaierKudoZ activityQuestions: 657 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 168
| | Local time: 01:49
|
| | personnel purchasing scheme or arrangement | Explanation:
Not really familiar with this kind of stuff, but I get the impression the term may refer to some kind of arrangement for company personnel to participate in discounted purchasing, probably of goods manufactured by the company itself. |
| Selected response from:
Jack den Haan
Netherlands
Local time: 10:49
| Grading comment Thx, Jack (& WA) for clarifying this for me. :-) Cheers,
R.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | examples | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6