KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

denkniveau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:13 Mar 25, 2010

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to English translations [PRO]
Human Resources

Dutch term or phrase: denkniveau

A category heading in a job specification for a human resources manager: "werk & denkniveau"
I can't seem to think (no pun intended!) of a suitabl expression

Andrew Howitt KudoZ activity Questions: 54 (8 open) (3 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 64 Netherlands
Local time: 10:49

Summary of answers provided

4 +1

intellectual level

Frank Poppelaars

Level of professional and intellectual ability

Annabel Rautenbach

level of opinion

Talitha Wilsnagh

Discussion entries: 3

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

intellectual level

Explanation:
This would seem like a good option. See references.

Example sentence(s):

You have an intermediate vocational education (IVE) work and intellectual level, experience with MS Office and you are tuned into the transport sector.

Reference: http://www.google.nl/search?hl=nl&q=%22intellectual+level%22...
Reference: http://www.jonker-schut.nl/content/index.php/Vacancies/52

Frank Poppelaars
Netherlands
Local time: 10:49
Native speaker of:

Dutch

11 hrs confidence:

level of opinion

Explanation:
He/she should be able to give their opinion regarding certain issues. In other words, he/she should be able to think.

Talitha Wilsnagh
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of:

English,

Afrikaans
PRO pts in category: 7

4 days confidence:

Level of professional and intellectual ability

Explanation:
When including the full title, it is a frequently used term. HBO Werk en denkniveau is higher education or equivalent ability.

Annabel Rautenbach
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of:

English,

Afrikaans
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

denkniveau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

denkniveau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.