ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

personeelreglement afgegeven


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:03 Sep 9, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Dutch term or phrase: personeelreglement afgegeven
This is a field on a form entitled PERSONEELSDOSSIER-IN DIENST (sorry, no further context)
Matt Coler
Local time: 07:26


Summary of answers provided
3personnel manual issued (to employee)
Kitty Brussaard


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personnel manual issued (to employee)


Explanation:
I would say this is to check whether a personal copy of the company's personnel (policies) manual has been issued to the employee in question (f.i. at induction).

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 9, 2010 - Changes made by writeaway:
FieldLaw/Patents => Bus/Financial
Field (specific)Law: Contract(s) => Human Resources


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: