KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

onverwijld gemotiveerd

English translation: immediately explained

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:14 Jan 9, 2011

Dutch to English translations [PRO]
Human Resources

Dutch term or phrase: onverwijld gemotiveerd

This term is mentioned in an employment agreement. The sentence is as follows:
"De schorsing wordt onverwijld gemotiveerd..."
Not sure what "gemotiveerd" means in this context? "The suspension is immediately imposed"?

Patrick Ling KudoZ activity Questions: 12 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 17
Local time: 13:26

English translation:immediately explained

Explanation:
So the whole sentence would be: "The suspension is immediately explained".

--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2011-01-09 09:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

Perhaps you should give a little more context.