12:39 Jan 14, 2011 

I've been "googling" and came to the same conclusion: per month - thanks to you all!

11:57 Jan 14, 2011 

@Kitty: exactly what I was thinking.

11:57 Jan 14, 2011 

is the most obvious solution and the first thing that comes to mind but why guess? do the caps indicate anything or are they just used at random?

11:55 Jan 14, 2011 

Zou het zoiets simpels kunnen zijn als 'per maand': de arbeidskorting op jaarbasis gedeeld door 12? Als de overige salariscomponenten ook allemaal betrekking hebben op het maandsalaris, dan lijkt me dit zelfs het meest logisch. M.a.w. heb je een loonstrook of een jaaroverzicht voor je? Zo zie je toch maar dat context ook in dit geval relevant is :-)

11:49 Jan 14, 2011 

so someone can help with the Dutch meaning. It would make finding the English much simpler. Lots of ideas come to mind but guessing isn't really part of the equation

11:40 Jan 14, 2011 

Dear translator,
When I write "no more context", it really means "no more context". Sure I've the document in front of me (extract payroll - HR as informed) but it is a file in form of table with isolated words... stating the above.
It is obvious that if there was context, I would give it as it is in my interest to get the most accurate suggestion possible.
BR
Nathalie

11:03 Jan 14, 2011 

you have the entire document in front of you. Surely it's clear from the rest what they mean. It's not just these 3 items on a blank page, is it?