KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

vaste treden

English translation: pay points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	vaste treden
English translation:	pay points
Entered by:	Manuel Maduro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Feb 22, 2011

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / wage survey

Dutch term or phrase: vaste treden

Hoe is de salarisstructuur opgebouwd?
- Open schalen met een minimum en een maximum
- Gesloten schalen met een minimum, een maximum en vaste treden/periodieken

Manuel Maduro KudoZ activity Questions: 184 (2 open) (3 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 120
Local time: 01:26

pay points

Explanation:
Ik weet dit vaak in UK wordt gebruikt.

"Make sure your employer places you on the correct incremental point within your salary scale. Each year you move from one pay point to the next within the same salary grade (reflecting the automatic increase in salary accrued with each additional year you work for the NHS)."
http://www.bma.org.uk/employmentandcontracts/pay/juniordocto...

"Sergeants with nine years or less experience as a constable prior to their promotion start out at pay point 0, which was £43,020 in 2010. With more than nine years experience, a sergeant's pay point is Level 1: £44,268 a year."
http://www.ehow.com/about_6716995_salary-scale-london-metrop...

Selected response from:

kamilw
Local time: 07:26

Grading comment

Thank you a whole bunch!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

pay points

kamilw

4 +1

fixed steps

Tina Vonhof

Discussion entries: 2

Answers

55 mins confidence:

peer agreement (net): +3

pay points

kamilw
Local time: 07:26
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you a whole bunch!

22 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

fixed steps

Explanation:
Also referred to as a 'fixed-step salary scale/schedule' (I submitted this answer yesterday but for some reason it wasn't there).

Reference: http://www.jstor.org/pss/3008986

Tina Vonhof
Local time: 23:26
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 15

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

vaste treden

English translation: pay points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

vaste treden

English translation: pay points

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.