Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | Dutch term or phrase: urenkaart | | Vertaling van een management handboek. Dit gedeelte gaat over het functioneren van de uren- en loonadministratie, werknemers moeten een urenkaart inleveren. Alvast bedankt! |
|   katja van hellemondKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 155
Portugal
| | Local time: 06:26
|
| | clock card | Explanation:
It seems to me that they are referring to a clock card. Card indicates starting time and time that you leave job place. Usually factories, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-03-06 11:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
With construction and admin they also use time sheets to indicate the hours worked. |
| Selected response from:
Talitha Wilsnagh
Local time: 07:26
| Grading comment Thank you Talitha
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
