Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | Dutch term or phrase: Acquisitiegesprek | | Apparently, the term means that you present your services to a prospective client (I'm thinking face to face). It's in a long list of all sorts of different talks and conversations that can be used in assessment centre role-playing exercises, and it cannot be a sales pitch, since that's a different entry. |
| | | marketing presentation | Explanation:
Acquisitie is nothing to do with business acquisitions - it means klantenverwerving, the acquisition of new customers. |
| Selected response from:
philgoddard
Local time: 00:27
| Grading comment Thanks! I did find out that it was customer acquisition, but I never got any further than that. Most of the sites I found talkes about sales talks and strategies, but I couldn't use that. This is a really nice solution
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 marketing presentation
Explanation:
Acquisitie is nothing to do with business acquisitions - it means klantenverwerving, the acquisition of new customers.
Reference: http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/20/
| philgoddard
Local time: 00:27
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks! I did find out that it was customer acquisition, but I never got any further than that. Most of the sites I found talkes about sales talks and strategies, but I couldn't use that. This is a really nice solution |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 8, 2011 - Changes made by philgoddard: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
