Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / employment contract | | Dutch term or phrase: 8% vakantietoeslag en toeslag vakantiedagen | 'Het salaris bedraagt Euro XXX bruto per uur, exclusief:
. 8 % vakantietoeslag;
. toeslag vakantiedagen;
If the translation is '8 % holiday allowance' is the 'toeslag vakantiedagen' a bonus payment for working Bank Holidays? Please help... |
| W SchoutenKudoZ activityQuestions: 18 (none open) Answers: 100
United Kingdom
| Local time: 06:27
|
| | paid annual leave | Explanation:
I would suggest that the following explains the "toeslag vakantiedagen" more thoroughly.
Salary of €xx gross per hour exclusive of
.8% holiday pay
.paid annual leave |
| Selected response from:
 Clair Richards
Netherlands
Local time: 07:27
| Grading comment Thank you for your help Clair
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 28, 2011 - Changes made by writeaway: | | Field | Law/Patents => Bus/Financial |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
