KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

Eigen bijdrage auto onbelast (vast)

English translation: own contribution for/to a company car

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Eigen bijdrage auto onbelast (vast)
English translation:	own contribution for/to a company car
Entered by:	Matt Coler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:30 Aug 10, 2011

Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / general question

Dutch term or phrase: Eigen bijdrage auto onbelast (vast)

This is a question on a HR form asking about company cars

Matt Coler KudoZ activity Questions: 1579 (5 open) (2 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 13
Local time: 07:27

own contribution for/to a company car

Explanation:
employee's own contribution to a company car
or plural: employees' contributions to company cars (depending on context)

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/fr/36/b722a4209a31f...
http://www.consolut.com/en/s/sap-ides-access/d/img-activitie...
http://www.easymarketplace.de/userexit.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-10 11:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

of course with "untaxed" at the beginning

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-10 11:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

and "(fixed)" at the end