ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

MBU/MFU

English translation: Member of a business unit/member of a functional unit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:MBU/MFU
English translation:Member of a business unit/member of a functional unit
Entered by: Lindsay Edwards
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:28 Feb 22, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Dutch term or phrase: MBU/MFU
In an article on Human Resources "Review : toekennen van een presentatieniveau aan alle medewerkers van een MBU/MFU "
Lindsay Edwards
Local time: 07:27
Medical Faculty Utrecht/Medical Library Utrecht
Explanation:
MFU Medische Faculteit Utrecht. Medical Faculty Utrecht
MBU Medische Bibliotheek Utrecht Medical Library Utrecht

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-22 20:40:00 (GMT)
--------------------------------------------------

www.umcutrecht.nl/afdeling/overzicht/ overzicht.asp?dep=33&mmid=281

Medische Bibliotheek Utrecht (MBU), Informatie over de Medische Bibliotheek Utrecht. ... WebCT),
De digitale leeromgeving van de Medische Faculteit Utrecht (MFU).
Selected response from:

Tuliparola
Germany
Local time: 07:27
Grading comment
Thanks for help
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(not for 'points') FWIW some extra info: MFU apparently has a new name
writeaway
4 +1Medical Faculty Utrecht/Medical Library Utrecht
Tuliparola


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Medical Faculty Utrecht/Medical Library Utrecht


Explanation:
MFU Medische Faculteit Utrecht. Medical Faculty Utrecht
MBU Medische Bibliotheek Utrecht Medical Library Utrecht

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-22 20:40:00 (GMT)
--------------------------------------------------

www.umcutrecht.nl/afdeling/overzicht/ overzicht.asp?dep=33&mmid=281

Medische Bibliotheek Utrecht (MBU), Informatie over de Medische Bibliotheek Utrecht. ... WebCT),
De digitale leeromgeving van de Medische Faculteit Utrecht (MFU).

Tuliparola
Germany
Local time: 07:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1
Grading comment
Thanks for help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: in English: Utrecht Medical Library, Medical Faculty of Utrecht
1 hr
  -> Hi Writy! Maak er toch een eigen antwoord van!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(not for 'points') FWIW some extra info: MFU apparently has a new name


Explanation:
The UMC Utrecht was established on 1 January 2000 and is in fact a merger of three organisations: Utrecht Academic Hospital, Wilhelmina Children’s hospital and the School of Medical Sciences (formerly the Medical Faculty of Utrecht University). The UMC Utrecht has 1,042 beds and 6,494 employees (year 2000). The mission of the UMC Utrecht is threefold: patient care (academic referral centre), education and research. It has a regional function and is one of the main employers in the province of Utrecht.


    Reference: http://www.uu.nl/uupublish/homeuu/homeenglish/studying/progr...
writeaway
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tuliparola: good for points
2 mins
  -> no-NOT for points. you got the info needed for the answer-rearranging a couple of words doesn't 'add' any info and this is just incidental info that may be completely useless to Asker
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: