ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Human Resources

inschalings systematiek

English translation: salary grading system


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inschalings systematiek
English translation:salary grading system
Entered by: Christopher Smith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Mar 25, 2004
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Dutch term or phrase: inschalings systematiek
Another HRM question. Refers to rates of pay, status etc.
Christopher Smith
United Kingdom
salary grading system
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 16:34:13 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.infosupport.co.uk/pages/clients.asp?idno=108

Before the installation of PP and Payrite, BPL had been using a UNIX-based system to manage its HR and payroll records. The system was used in a limited fashion and was difficult to administer. The system did not meet BPL’s needs and it was often found much easier to undertake administrative tasks manually rather than use the system.

Certain tasks such as annual pay reviews tended to be quite complex undertakings, especially given the complications of BPL’s SALARY GRADING SYSTEM. Preparing anything but the most basic reports was very time consuming.



--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 16:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.btclickforbusiness.com/auth/intelligence/cobra/bi...

2. What is a Staff Salary Grading System?

(i) Characteristics

A salary grading system consists of a series of bands or grades which are related to a salary range with identified minimum and maximum pay. Jobs are placed into these grades according to criteria decided by the company. For example, a grade can be related to qualifications, or to experience. Every job in a grade is said to be fundamentally equal, that is, they all feature the same basic characteristics. Variations in salary within a band can relate to length of service, training and experience. Salary systems can vary in structure depending on their purpose within the company.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 16:41:16 (GMT)
--------------------------------------------------


http://216.239.57.104/search?q=cache:pOImQ-rtWNEJ:www.chambe...

Jointly organized with PricewaterhouseCoopers
This session will address how organisations are reducing their salary costs, how job evaluation can determine the job values of different positions to revamp the SALARY GRADING SYSTEM, and how organisations are using salary ranges to differentiate staff performance and to manage salaries. Understand the design and learn the funding options of variable pay schemes.
Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:27
Grading comment
Baie dankie! Just the answer I was looking for.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3salary grading systemxxxjarry
3 +1Salary system
Neil Gouw
2(payment) scale system
writeaway


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(payment) scale system


Explanation:
just a guess, albeit not a totally wild one. Google not much help but yours wasn't too visible either....

Law-Lib: Payment scale system for support staff in law firms
Payment scale system for support staff in law firms. From: Ammons, Cindy
(cammons@joneswalker.com) Date: 07/12/01: Next message: Sandy ...
lawlibrary.ucdavis.edu/LAWLIB/July01/0226.html - 4k

writeaway
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Salary system


Explanation:
just an idea


    Reference: http://www.maine.edu/salarysystem.html
    Reference: http://www.nashville.gov/hr_benefits/salsys.htm
Neil Gouw
Netherlands
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Smith
5 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
salary grading system


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 16:34:13 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.infosupport.co.uk/pages/clients.asp?idno=108

Before the installation of PP and Payrite, BPL had been using a UNIX-based system to manage its HR and payroll records. The system was used in a limited fashion and was difficult to administer. The system did not meet BPL’s needs and it was often found much easier to undertake administrative tasks manually rather than use the system.

Certain tasks such as annual pay reviews tended to be quite complex undertakings, especially given the complications of BPL’s SALARY GRADING SYSTEM. Preparing anything but the most basic reports was very time consuming.



--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 16:38:28 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.btclickforbusiness.com/auth/intelligence/cobra/bi...

2. What is a Staff Salary Grading System?

(i) Characteristics

A salary grading system consists of a series of bands or grades which are related to a salary range with identified minimum and maximum pay. Jobs are placed into these grades according to criteria decided by the company. For example, a grade can be related to qualifications, or to experience. Every job in a grade is said to be fundamentally equal, that is, they all feature the same basic characteristics. Variations in salary within a band can relate to length of service, training and experience. Salary systems can vary in structure depending on their purpose within the company.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-25 16:41:16 (GMT)
--------------------------------------------------


http://216.239.57.104/search?q=cache:pOImQ-rtWNEJ:www.chambe...

Jointly organized with PricewaterhouseCoopers
This session will address how organisations are reducing their salary costs, how job evaluation can determine the job values of different positions to revamp the SALARY GRADING SYSTEM, and how organisations are using salary ranges to differentiate staff performance and to manage salaries. Understand the design and learn the funding options of variable pay schemes.

xxxjarry
South Africa
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 74
Grading comment
Baie dankie! Just the answer I was looking for.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adam Smith
4 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
6 hrs

agree  Tina Vonhof: Very convincing references.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: